《当男人恋爱时》改编故事的局限性与突破

《当男人恋爱时》是改编自2014年的韩国电影《不标准情人》，但其实韩版的《不标准情人》基本上是改编（2013）的韩剧《当男人恋爱时》。
这部韩剧在导演韩东旭与编剧的努力下，直接将韩剧内容大改，直接变成「流氓与美女」的设定，使当时略为老套的故事情节，注入较新鲜的概念，尤其是利用回忆的方式满足观众的胃口，加上明快的剪辑手法，都让本片增色不少。

01缺点无可避免
或许跟原版影集改编出入过大有关，《不标准情人》给人的感觉是新鲜且特立独行的。
反观《当男人恋爱时》就仅仅只是完全依循《不标准情人》的剧本行事，但整体大框架没有太多变动。
许多原本《不标准情人》的名场面也有相似的还原，基本上算是非常成功的改编，票房上也颇为亮眼，可惜成也萧何、败也萧何。比起《不标准情人》的大刀阔斧更动来说，《当男人恋爱时》只是试图将同一个故事说得有趣一点罢了。