同样翻拍外国剧集，这些美剧口碑却大不同

这些热门美剧，你可能不知道是翻拍自外国的剧集。之中有的青出于蓝，表现比原版本更出彩；有些只学到皮毛而没入精髓，下场就是惨遭被砍的无情厄运。近年翻拍自外国剧集的美剧，当中有哪些是相同故事重新演绎过后发扬光大？哪些是画虎不成反类犬的失败之作？

HBO于2016年大获好评的犯罪迷你影集《罪夜之奔》，改编自2008年受高度关注的英国剧集《司法正义》，后者曾获英国国家电视奖最佳剧情奖。
《罪夜之奔》由《辛德勒的名单》《龙纹身的女孩》奥斯卡编剧斯蒂文·泽里安、《44号孩子》理查德·普莱斯共同主创、编剧与执导，讲述在纽约的巴基斯坦裔大学生和陌生白人女子发生一夜情，惊醒后发现同床的她惨遭刺杀身亡。真相究竟是什么？面对种种司法指控，他能够成功逃脱谋杀罪名的指控吗？

《罪夜之奔》剧情主线与《司法正义》类似，但设定上却不尽相同，无论是美版或英版都各有千秋。《司法正义》由英国实力派男星本·卫肖主演，故事为年轻白人男子被控杀害黑人女子，侧重低社经地位族群在英国司法上的弱势；《罪夜之奔》由里兹·阿迈德诠释的巴基斯坦裔大学生被控杀害白人女性，着重在司法上的种族刻板印象与歧视。