同样翻拍外国剧集，这些美剧口碑却大不同(2)

多次获金球奖与艾美奖肯定的Showtime政治惊悚美剧《国土安全》，根据2009年缔造高收视率的以色列电视剧集《战俘》改编。
《战俘》目前只播出两季，曾获以色列电影与电视学院奖最佳电视影集，剧集核心是「反战」，深刻度与反思性都远超越美版；《国土安全》为符合美国当下国家意识则是侧重「反恐」，在更具张力的叙事下让美国人产生共鸣。

美国A&E于2015年美剧《魂归故里》改编自法国2012年Canal 频道播出影集《魂归故里》，故事描述一个宁静的小镇，逝去多年的一群人突然神秘归来，他们的样子与离开前一样。他们为什么会回来又如何归来？诸多谜团等待被揭开。
2014年美剧市场上早已出现主题重复的《亡者归来》，虽然剧组宣称这部ABC美剧的故事非改编法国《魂归故里》，而是出自作家杰森默特（Jason Mott ）同名小说，但是剧情基本上与法国影集《魂归故里》如出一辙。上述种种原因皆让A&E《魂归故里》播出后收视不尽理想，播出一季后就说再见。

ABC电视网艾美奖、金球奖得奖喜剧影集《丑女贝蒂》是励志的典范，戴牙套的胖女孩贝蒂如何从名不经传的小助理，努力奋斗成长锐变成纽约时尚杂志大人物的经历。过程中的成功与挫折、喜怒与哀乐，以半苦半甜的滋味让观众回味无穷。
看完后你可能会以为《丑女贝蒂》是典型美国女孩的成功故事，其实剧情改编哥伦比亚1999年热门肥皂剧《丑女贝蒂(哥伦比亚版) 》。2006年翻拍成美剧后随即引爆话题，影响力遍及全世界，许多国家随之更进拍摄在地版的《丑女贝蒂》。