美剧《黑霹雳》第二季第一集Part89-中英文对照台词剧本(3)

慢慢来
- Take your time.
伊萨·威廉姆斯被杀证明了绿光这个药
The killing of Issa Williams is proof that this drug, Green Light...
老天知道 他什么都知道
Lord knows! Lord knows!
让我们陷入了极度的危险
...has left our community in grave danger.
服用了绿光的人 得到了超能力 潜伏在我们当中
There are people infected with this drug who are running around with dormant powers.
没有错
- That"s right.
警察
And the police are using that as an excuse
警察拿这个当借口 去攻击年轻的黑人男女
to continue to hunt down young black men and young black women
秉着“先开枪再调查”的心态
with a "shoot first, ask questions later" mentality!
但我在这里要告诉大家
But I"m here to tell you...
好
- All right.
绿光流入弗里兰之前
The police have been killing and shooting
- 警方就在残杀 枪击 - 没错 牧师
-and brutalizing and terrorizing... - Yeah! Yes, Reverend!
虐待和恐吓这里的黑人居民了
...black people long before the drug Green Light hit the streets of Freeland!
没错
- -Yes!
三个月前 100入侵了加菲尔德
Three months ago, the One Hundred invaded Garfield,