美剧《黑霹雳》第二季第一集Part89-中英文对照台词剧本(5)

- 学校继续关闭 - 打断一下 学校
-The school will remain closed. -Excuse me, the school--
继续关闭 直到我们为学生找到心理治疗师
Will remain closed until we find psychological responders for the students,
学校修好 而且董事会深思熟虑
the school is repaired and the board is finished deliberating
决定对你的纪律处分后
and has come to a conclusion concerning disciplinary action with regard to you.
老实讲 女士 这样不行
Honestly, lady, that dog don"t hunt,
所以请在回答一次
so I"m gonna ask you to try again.
为什么那么多人中 只有你能使用那些舱
How did you, of all people, get access to these pods?
我说过了 我不知道是谁
I already told you, I don"t know who it was.
那个人匿名给我打的电话
It was an anonymous phone call.
所以某人毫无理由的
So out of the blue, someone called you
让你去解救被关在藏里的人吗
and asked you to come on down and claim the pod people?
我研究绿光有段时间了
I"ve been studying Green Light for some time and...
我对你的研究并不十分感兴趣
I"m not really interested in what you"ve been studying now.
更希望你能回答我的问题
I prefer you answer my question.