美剧《黑霹雳》第二季第一集Part89-中英文对照台词剧本(7)

You"ve been sitting here lying to me for about an hour and a half.
你都知道自己在撒谎 只是不想承认
You know you"re lying. You"re not going to admit it.
我不喜欢骗子
And I don"t like liars.
不只是因为骗子撒谎 人都会撒谎
Not because they lie, because we all lie,
但是骗子让我们的工作更难做
but because they make my job harder,
我的破事已经够多了
and I have enough cow manure to deal with
不能让你再拖累我了
than to have you make my life more difficult.
谢谢你的合作
Thank you for your cooperation...
斯图尔特医生
Dr. Stewart.
你在做什么
What you doing?
什么 为什么你这么看我
What? Why"re you looking at me like that?
给
Here.
什么
What...
所以 我可以飘起来了吗
So, now I"m floating?
安妮莎 拜托别告诉爸爸妈妈
Anissa, please don"t tell Mom and Dad
不然我就别想出门了
or I"ll never leave the house again.
我已经说完了
I already did.
托拜厄斯·威尔斯想要跟你谈谈公文箱的事
Tobias Whale wants to talk to you about that briefcase.
- 不感兴趣 - 这不是请求
-Not interested. -It"s not a request.
? You better think, think ?