中国内容观察（ChinaContentWeekly）第45期(3)

敦煌师父 第二季
The Master of Dunhuang S2
人文纪录片，腾讯新闻，2023年10月11日上线
第二季聚焦壁画修复、美术临摹和文化弘扬三个领域，讲述新时代的文物工作者，如何在传承中寻求创新，并不断确认自身价值的故事。
同样是关于敦煌，这部纪录片则越过了那些雄奇瑰丽的洞窟与壁画，将镜头对准了为它们工作的人。正如观众所评论的，“莫高窟是文明与智慧的千年沉淀，莫高窟壁画的修复工作更是当代科技与工人匠心的结合。”该片将坚守在神秘大漠的文物工作者带入公众视野，揭秘其外科手术般的精细要求、难以预料的种种意外，以及层出不穷的道道难题。从幕后看敦煌，又是另一番神韵。
Highlighting mural restoration, artistic emulation, and cultural promotion, it features the modern-day cultural relic preservers as they innovate within tradition and reaffirm their value.
Also centered on Dunhuang, this documentary shifts its focus from the magnificent caves and murals to the people who work tirelessly to preserve them. As some viewers have noted, " Mogao Caves are a millennia-old accumulation of civilization and wisdom, and the restoration work epitomizes the fusion of technology and craftsmanship." The series sheds light on the lesser-known world of cultural heritage preservers who toil in the enigmatic desert, unveiling the surgical precision required, varying accidents, and never-ending obstacles in their work. Looking behind the scenes at Dunhuang does reveal a different kind of enchantment.