爱伦·坡:诗歌原理(11)

2023-10-27 来源:飞速影视
还有人群为她呼喊;
可偏偏因这歌声乐声,
有人更觉肝肠寸断,
因为对他所钟爱的姑娘,
歌声在唱“再见,再见”。
再见吧,美丽的伊妮丝,
那条搭载你的木船
没载过如此美丽的姑娘,
也不曾跳跃得这么欢——
唉,为那海上的欢乐,
还有这岸上的悲叹!
那曾使一人心欢的微笑
如今可使众人心酸?
这同一位诗人写的《鬼屋》[22]是迄今为止写得最纯粹、最完美、在主题和技巧上都最具艺术性的一首诗,而且极富理想——极富想象。遗憾的是它篇幅稍长,不宜在这次演讲中引用。为了弥补这个遗憾,请允许我向诸位介绍他那首被人交口称誉的《叹息桥》。
又一个不幸的女人
厌倦了生命,
终于迫不及待地
了结了她的一生!
轻轻地捞她出水,
小心地抬她上堤;
她身子那么纤弱,
又那么年轻美丽!
瞧她那身衣裙
恍若裹尸布缠身;
从她浸透的素服
河水还不断下滴;
赶快把她弄干,
要疼爱,不要厌弃!
碰她时别显轻蔑,
想到她应感伤悲,
应显出高贵仁慈,
不去想她的孽罪;
如今在她身上
只剩下女性之美。
无须去过分追究
她离经叛道之罪尤;
死亡已经抹去
她的耻辱和污垢;
如今在她身上
只有美依然存留。
她虽曾误入歧途,
可仍是夏娃的姊妹;
请从她冰凉的嘴唇
擦去渗出的河水。
请替她绾好头发——
那头散乱的秀发,
那头淡褐色的秀发;
趁好奇心在猜测
何处曾是她家?
她的父亲是谁?
她的母亲是谁?
她是否有位兄弟?
她是否有位姐妹?
或是否还有一人
于她比谁都亲,
于她比谁都近?
唉,基督的仁慈
难以普及众生!
杲杲阳光之下
却是一番惨景!
在一座繁华都市,
她竟然无家栖身!
父母双亲不认,
兄弟姐妹翻脸;
凭着不贞的证据,
爱神亦被推翻;
甚至连上帝的庇护
似乎也与她疏远。
但见一河春水
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号