11月译著联合书单｜亲密的分离：当代日本的独立浪漫史(4)

《枷锁与银器：博物馆中的殖民历史》
[澳]爱丽丝·普罗克特著，赵安琪译，万川｜中国工人出版社
博物馆不只是用于收藏的空间，它们的目的是塑造身份和记忆。本书构建了一座由宫殿、教室、纪念馆和游乐场组成的虚拟博物馆，从“伪造的圣物”到“迈索尔之虎”，从毛利人的文面人头到“枷锁与银器”，作者试图挖掘潜藏在博物馆玻璃后面的殖民历史，探讨机构如何成为种族主义的同谋。

《爵士乐传奇》
[美]比尔.米尔科夫斯基著，黄勇译，创美工厂｜中国友谊出版公司
本书展示了爵士乐百年历史中50位传奇乐手。自20世纪初在新奥尔良发源，爵士乐已有逾百年的历史，可以说它是美国最为重要的文化组成部分。爵士乐在地理、风格和情感的共同作用下，逐渐形成了不同分支。从爵士乐创始人杰利·罗尔·莫顿，到将爵士乐发扬光大的现代萨克斯风演奏家乔·洛瓦诺，通过珍贵照片以及生动的人物传记，每位爵士乐传奇人物将得到全面的展现。