11月译著联合书单｜亲密的分离：当代日本的独立浪漫史(10)

《远洋上的孩子》收录八篇故事，极具民间传说的奇想色彩，宛如夏加尔的画作。借由这些故事的探针，苏佩维埃尔的书写深入人性至为幽微处。《挪亚方舟》收录七篇故事，延续了《远洋上的孩子》的风格，有着较浓的动物寓言和《圣经》故事的色彩。《逃往埃及》可被视为《马槽边的牛和驴》的后续，而《重逢的妻子》与之前的“溺水者神话”一样，属于苏佩维埃尔诗学中不断出现的生者与死者交谈的主题。《宇宙的第一阵脚步》由“神话故事”和“其他故事”组成。前者收录十三篇故事，主要是对古希腊罗马神话的改写，这些故事将诸神身上的神性罩衣变得透明，彰显其内在的人性本质。后者收录八篇故事，既有对《圣经》故事的改写，也包含奇想色彩的篇章，映照出人的世界丰富的流动性。

《沃尔特·惠特曼的美国：一部文化传记》
[美]大卫·S.雷诺兹著，鲁跃峰译，上海贝贝特｜广西师范大学出版社
结合惠特曼的整个创作生涯，大卫·雷诺兹描述了惠特曼的创作灵感来自十九世纪美国生活的方方面面：奴隶和大萧条时期的动乱；鲍厄里区“男孩”放浪浮华的生活；演员、演讲人和圣职人员们的激情说辞。我们也看到惠特曼协调他本人的情欲和同时代社会风俗的关系，以及他受到民众的热烈追捧这件事预示了广告和名流的大肆风行。