11月译著联合书单｜亲密的分离：当代日本的独立浪漫史(8)

《夏威夷国王世界环游记》
[美]威廉·N.阿姆斯特朗著，郝平、张笑一译，文津公司｜商务印书馆
作为今天美国夏威夷州的前身，波利尼西亚人住居的夏威夷群岛，由库克船长于1778年发现，比哥伦布发现美洲新大陆晚了近三百年。此时的世界已进入蒸汽机工业化时代，西方列强蜂拥而至，打破了那里原始而纯朴的平静。但不管时局如何变化，在1893年美国占领夏威夷之前，夏威夷还是一个受到国际公认的独立的君主王国。戴维·卡拉卡瓦是夏威夷王国第七任国王（1874—1891年），1881年，国王做出了一项惊人的决定：乘蒸汽机轮船环访世界。1881年，卡拉卡瓦国王离开夏威夷，旅游考查世界各国的移民事务，并且增进外交关系。他同时也想研究其他各国统治者如何治理国家。卡拉卡瓦先到旧金山，美国以皇室规格款待他。随后他又到日本，面见日本天皇。他又前往中国、暹罗、缅甸、印度、埃及、意大利、比利时、德国、奥地利、法国、西班牙、葡萄牙及联合王国，最后他借道美国返回夏威夷，历时十个月。
他在这趟旅程中见了许多国家的君主及元首，是世界上第一位进行环球旅行的国王。

《我们如何思考》
[英]西蒙·布莱克本著，徐向东译，浦睿文化｜湖南人民出版社
在这本书中，作者向我们介绍了自哲学诞生以来困扰许多思想家（如笛卡尔、休谟、康德和维特根斯坦等人）的哲学问题，这些问题包括：自我、心灵、自由意志、上帝、命运、善良和正义等。西蒙向读者揭示了思想家们在这些问题上的思考历程，并提出了他自己的思考和看法。