11月译著联合书单｜亲密的分离：当代日本的独立浪漫史(9)

《早期中国哲学中的美德伦理与后果主义》
[美]万百安著，张丽丽、陈志伟译，西北大学出版社
万百安教授在本书中主要考察了早期儒家思想，将其视为一种美德伦理学，并把展开一场反对儒家运动的墨家学说看作是后果主义的一种形式。作者在书中主要为三个主题进行辩护：第一，儒学与西方美德伦理学有很多相似点。特别是它们都对生活方式感兴趣，对该生活方式所需要的人格特质感兴趣，在考虑到人性之所是的前提下，它们都关注如何成功地培养这些品质；第二，墨家更强调行为及其后果，而不是品格与修养，在这一点上，墨家类似于西方的后果主义；第三，墨家和儒家对他们的观点都提供了非常值得称颂的论证。

《亲密的分离：当代日本的独立浪漫史》
[美]艾莉森·阿列克西著，徐翔宁、彭馨妍译，薄荷实验｜华东师范大学出版社
理想的亲密关系是人们永恒的讨论话题。如何保持亲密而不变得令人窒息？如何在传统模式不再可行之际，建立相互扶持的关系？怎样的亲密模式对于个体、婚姻和家庭，甚至社会最为有利？在无法忍受之时，人们又如何下定决心结束一段关系？本研究聚焦于个人生活和家庭变迁中的一个阶段——离婚，它涉及如何建立并保持“好”的关系，也涉及分离带来的风险和机遇。而在这些讨论中，每个词都值得更严肃的思考。作为一部当代日本的情感民族志，本书收集了离婚过程中不同阶段的私人故事，探索个人、法律、社会及经济结构等多个方向在浪漫关系上的交汇，同时也更广泛地表达了当代人对爱情和婚姻的看法。

《宇宙的第一阵脚步：苏佩维埃尔故事集》
[法]于勒·苏佩维埃尔著，储春花、陈虹燕、姚雨含译，大雅｜广西人民出版社
本书收录苏佩维埃尔的三部故事集：《远洋上的孩子》《挪亚方舟》和《宇宙的第一阵脚步》。