锐评｜《沉默，silence》：神为什么对人类的痛苦保持沉默？

原创 蔡序然 新青年电影夜航船 收录于话题#新青年电影夜航船 54 个 #马丁·斯科塞斯 1 个 #电影评论 44 个
《沉默，silence》：
神为什么对人类的痛苦保持沉默？
蔡序然
《沉默，silence》由马丁·斯科塞斯执导，以17世纪葡萄牙出身、天主教耶稣会神父"费莱拉"为传教前往日本时改信禅佛教，并娶日本妻子为生的真实故事为基础。影片将焦点放在为寻找费莱拉神父、向日本传播福音而派遣的罗德里格兹、加佩，两位年轻新娘身上。该影片生动地描写了天主教遭受极大迫害的日本幕府时代，两位神父与语言不通的信徒一起躲起来进行弥撒、洗礼和苦害，努力不失去信任的场景，而且，还用深刻的宗教话题引发了人们的共鸣和思考，导演马丁·斯科塞斯精心制作的这部电影是他自己探寻信仰真谛的一次旅程，但同时，观众们也肯定能从中获得一些启发。
01
以叙事结构和叙述主体观察的《沉默》
虽然笔者没读远藤周作的小说《沉默》，但推测这部小说的哪一点迷上了马丁·斯科塞斯并不难。意大利移民出身的斯科塞斯是在严格的天主教环境下成长起来的，在进入电影学校之前曾认真考虑过要成为神父，他并不是想说他制作了一部以犯罪意识和救济这一宗教世界观为基础的电影。在《沉默》中，斯科塞斯动用了有趣叙事的构筑和令人惊叹的电影技巧，接近于信任的本质。
犹如见证了三条口健二的再来的开场白，以及约翰•福特的《搜索者》(1956年)一样，通过从异端世界中守护自我的纯血主义旅程，《沉默》描写了对抗残酷力量的宗教抗拒方式。在这部影片中，斯科塞斯在宗教信仰和哲学探索之间展开较量。在17世纪天主教会的路线内，虽然可以窥见令人联想到信仰帝国的殖民主义想法，但从表面上看，《沉默》似乎是试图教化异端而被当地文化和精神同化的背教者的受难记（从这一段中再次确认了与《搜索者》的亲缘性）。深入信任根源的电视剧的深度遵循了主人公罗德里格兹的无意识中发生的激烈斗争的轨迹。

02
排教循环和叙述主体的变化
在《沉默》中，最先映入眼帘的是每一次叙事的重要局面下，叙述主体的旁白。在电影中，解说时间和空间、描述事件的火炬手被替换是非常罕见的事情。叙述主体的交替起到了连接小说《沉默》和电影《沉默》的桥梁作用，他自己写剧本的斯科塞斯独创的情节预示着将文学修辞翻译成电影的一个典范。最重要的是，该电影的叙事是以"排教循环周期"为中心编写的。作为葡萄牙耶稣会的派遣传教士来到日本的神职人员费莱拉和罗德里格兹的传教周期将成为叙事的主体。随着叙述主体的改变，故事也滑向新的局面，话者的转换不仅改变了叙述主体的视角，也改变了旁白的形式。