歪果仁说Areyousmoking不是问你“抽不抽烟”，其实在骂你呢(6)

Because of the fire, hundreds of houses went up in smoke.
由于这场大火，数百座房屋被烧毁。
When the business went bankrupt, 20 years of hard work went up in smoke.
公司破产时，20年的苦心经营化为乌有。
smoke and mirrors
smoke 本身还有烟雾的意思，
因此在美式俚语中，
smoke还被延伸用来表示：
巧妙的谎言，骗人的鬼话
而smoke and mirrors 又是骗人的鬼话，
又是镜子这样虚假的东西，
就是用来表达：虚幻或欺骗行为

The new budget isn"t smoke and mirrors; it"s an honest attempt to reduce the deficit.
新预算不是在搞障眼法，是真的试图削减开支。

今天关于 smoke 的相关表达就介绍到这里啦，你都学到了吗？
每日一问
Are you smoking是什么意思？
A. 你是不是傻？
B. 你抽烟吗？
C. 你正在抽烟？
欢迎大家在留言区写下你的答案哦~