用音乐铸就中美友谊之桥
2023-12-21 来源:飞速影视
在纪念费城交响乐团访华50周年音乐会即将在国家大剧院上演之际,《中国日报》刊文对这段歌颂中美友谊的音乐之旅进行报道。这不仅是一个关于音乐的故事,更是对音乐力量的见证,它超越了地理边界和语言障碍,谱写了未来的友谊交响曲。
图片:新华社
As vast fields surrounding Beijing and Shanghai transformed into sprawling, towering skyscrapers, and vintage bicycles, waiting in line at traffic signals, gave way to motor vehicles, the essence of music communication remained unchanged amid these shifts.北京、上海周围广阔的田野矗立起摩天大楼,机动车取代老式自行车在红绿灯前排起长龙,但音乐交流的本质在这些变化中始终如一。
“I’ll never forget that I’ve never seen so many bicycles in my life,” Philadelphia Orchestra violinist Davyd Booth said, recalling his first tour in China 50 years ago. “Everyone rode a bicycle. There were literally hundreds, thousands.“我始终记得这些场景,我这辈子从来没有见过这么多自行车,上千人骑着自行车” ,费城交响乐团小提琴手戴维·布斯回忆起50年前他第一次在中国巡演的经历。
“When we went into Beijing, there were still a lot of fields around. We saw farmers on these wooden carts with wooden wheels. These carts were being pulled by, I think probably, water buffalo. It was amazing! It’s really stepping back in my mind, the real history.”“那时来到北京,周围还能看到很多田地。我们遇到坐在木轮板车上的农民,我想那可能是水牛拉的车。太神奇了!往事历历在目。”This month, 14 musicians from the Philadelphia Orchestra, including Booth, are returning to China, with performances scheduled in Beijing, Tianjin, Suzhou and Shanghai.本月,布斯等14名费城交响乐团的音乐家将再次踏上中国之旅,在北京、天津、苏州和上海演出。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号