这句话的错误解读，孔子被骂了2000多年！并非孔子本意(3)

现代很多北欧国家的法律都有一条规定：如果公诉人对我父亲提起诉讼，法庭要找我出庭作证，我可以申请回避。
北欧国家的法官不太可能读过《论语》，但却跟孔子2900多年前说的话不谋而合。
为什么孔子提倡考虑“人与人之间的情感？”
因为过于注重依法治国，很有可能因为一点小事导致夫妻反目，父子断绝关系，人与人之间的关系就会慢慢僵化，这不是正常的社会。
人与人之间总是有感情的，不是重大犯罪，没有影响社会发展，就要求人大义灭亲非常困难。
如果不考虑亲情之间的关系，判刑是简单了，可是对方的家庭关系破裂了。
这样的事情一多，社会就不稳定了。
2.语境误读
语境是指，一个语言一定产生在一个特别的环境之下。
一旦离开了这个环境，这个语言就可能会偏离它的本意。
《论语》中有句话：子曰：“唯女子与小人难养也，近则不孙，远则怨。”（孙，逊的通假字）
这句话《论语》记载得清清楚楚，就是孔子说的，也是孔子在近代被批判的“罪证”之一。
如果是一般的讲话，这句话的意思大概是：
孔子说：“女人和小人很难相处，靠得太近他们就会不守礼节，离得太远他们就会怨恨你。”
小人很难相处很好理解，女人很难相处是什么意思呢？
如果我们通读论语，就会发现《论语》里面还记载了一件跟“女人”有关的事。
“子见南子，子路不说。孔子矢之曰：“予所否者，天厌之！天厌之！”
南子是卫国国君的夫人，行为放浪。
这句话的意思是：孔子去见南子，孔子的弟子子路很不高兴。孔子就发誓说：“假如我做了什么不好的事情，老天爷都会厌弃我的。”
这是一段很有感情的表述，大概率是孔子的真实想法。

我们可以尝试推测一下，情况可能是这样的。
王某跟孔子讨论曾某，王某说曾某这个人不地道，当面对你各种吹捧，背后就造谣诽谤。