美剧《海军罪案调查处：洛杉矶》第十二季第一集Part897-中英文(6)

俗称（北约代号）熊
Commonly referred to as "The Bear."
是一架具有一万五千公里航程的大型涡轮螺旋桨式飞机
It"s a large turboprop with a range of 15,000 kilometers.
是啊 俄国人喜欢在阿拉斯加和加州海岸线之间乱窜
Yeah, Russia likes to buzz the coastline from Alaska to California.
有发现残骸的报告吗
Any reports of wreckage?
目前还没有 如果他们落水了
Nothing yet. If they hit the water,
天不亮就什么也看不到
we won"t be able to see anything until morning.
飞机上运载了什么
Do we know what was on board?
不知道 但我们了解它完全可以
No, but we do know that it has the capacity
承载三万三千磅的导弹
to hold 33,000 pounds" worth of missiles,
约1.5吨
可搭载核弹头
including nuclear warheads.
莫斯科怎么说
What"s Moscow say?
- 什么都没说 - 华盛顿呢
- Nothing. - Washington?
Nell还在等待海军部长的指令
Nell"s still waiting for a response from SECNAV.
Nell是Nell Jones吗
Nell as in Nell Jones?
显然 Hetty把她叫来帮忙了
Apparently, Hetty asked her to lend a hand on this one.
Hetty人在哪里
Where"s Hetty?
不清楚
No idea.
Nell还安排了海军方面向我们汇报目前的所知信息