美剧《海军罪案调查处：洛杉矶》第十二季第一集Part897-中英文(4)

我想有人给了我们一张假钞
I think somebody slipped us a counterfeit bill.
啊 是的 那绝对是假的
Ah, yeah, that"s definitely a phony.
伪造手法一流
First-grade fugazee.
做工精致
The old bandulu.
这可不好
That"s not cool.
绝对不好 这也是重罪
It"s definitely not cool. It"s also a felony.
为我们的特勤局兄弟姐妹们贡献了个案子
And a job for our brothers and sisters of the Secret Service.
你知道吗 我通常就保留它们
You know what, I typically just keep them.
不好意思 什么
I"m sorry, what?
哦 不 就像我打牌输了 可以付给Callen和Sam 你知道吗
Well, no, like, to pay Callen and Sam back if I ever lose a bet, you know?
你在开玩笑 对吧 重罪犯
You"re joking, right... felon?
你知道在殖民地时期的美国 本杰明 富兰克林
You realize in colonial America that Benjamin Franklin
在钞票上印上了 伪造者死 吗
put on the actual bills "To counterfeit is death"?
你是说那个在雷雨中放风筝的人
You mean the guy that flew a kite into a thunderstorm?
是啊 因为那勇敢的行为 他发现了电
Yeah, and because of that courageous act, he discovered electricity.
- 是他吗 - 是的
- Did he, though? - Yeah, he did.