有了性感谁还要性？“诱惑”的本质，法国人看得最明白(7)

一个关于“二级话语”的笑话。作家兼幽默大师萨卡·圭特瑞准备在法庭里和他的妻子离婚，在法官面前，他转身对自己的妻子说，“你知道吗，我刚想到你的墓碑上可以写什么墓志铭了：终于冷了”。妻子看了他一眼，不为所动地说，“有意思，我也想到你的墓碑上可以写什么墓志铭：终于硬了”。法国人认为这是一则非常好玩的游戏。
“诱惑”涵盖了万花筒般的意象，它可能出现在任何时刻，可以是冰淇淋小贩、救护车司机或花农施展的伎俩，也可以出现在政治新闻中。2009年，教宗访问以色列时呼吁成立巴勒斯坦国，法国媒体纷纷表示教宗“成功诱惑了巴勒斯坦人”；戴尔笔记本电脑的销量下降，原因是他们不懂得如何诱惑消费者；在一篇清理港口淤泥的报道中，标题为《勾引淤积物的诱惑行动》，文章的第一句便是：你认为淤积物不性感吗？
它根植于法国人的灵魂。在法语中，“吸引力”和“诱惑力”经常被等同，总统或政治人物没有吸引力的原因也在于没有诱惑力，在军队中也是如此，法国人也似乎不太能区分吸引人的军装和诱惑人的军装之间有什么差别，在第一次世界大战的时候，法国依然坚信优雅高贵地上战场要比伪装更重要，导致当俄罗斯、德国、意大利都早早采用自然色军服的时候，法国人还坚持用红色长裤、亮蓝色外套，郑重地向敌军昭示他们的存在。军政事务尚且如此，在私人生活领域，“诱惑”这一观念给法国人带来的影响就更广泛。根据2008年的调查显示，46%的法国人认为偷情的人不应该跟另一半坦白。许多人都认为，拥有一个情人是件对生活有益的事情，前提是要遵守一些准则，例如不伤害孩子，不让另一半知晓，两个情人之间尽量没有交集的朋友圈，分清短暂恋情和一生之爱的差别等等。
因此，当美国人把一些政府人员的桃色事件视为丑闻的时候，法国人往往无动于衷，觉得这没什么大惊小怪的。

第一次世界大战时的各国军装。其中最像活靶子的那个就是法国人。