广式祝福掂过碌蔗靓爆镜
2024-06-16 来源:飞速影视
粤语话你知
粤语是中国七大方言之一,有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法,是保留古汉语成分较多的一种语言。清代学者陈澧认为广州方言的音调合于隋唐韵书《切韵》,国学大师南怀瑾先生认为粤语是唐宋时期的“国语”。粤语标准音为广府话中的广州话。
每逢过年,人们与亲朋好友见面时,都习惯互道祝福。“广式”过年祝福语,除了非常流行的“新年好!恭喜发财”外,还有很多有特色的语句,比如:
对方是生意人,就说:“祝您生意兴隆!常赚常有!盘满钵满!”
对方是初出茅庐的年轻人,就说:“祝您前程似锦!捞乜都掂!”
对方是管理人员,就说:“祝您步步高升!得心应手!掂过碌蔗!”
对方是老人,就说:“祝您身体健康!子孙满堂!长命百岁!日日笑到四万咁口!”
对方是女士,就说:“祝你靓到爆镜!永不巢皮!食极都唔肥!”
许多粤味祝福语,外地人往往半懂不懂,甚至一头雾水。即便是看到文字,有些词句也需要解释才明白。
比如,“捞乜都掂”的意思是“干哪一行都有出息”;“掂过碌蔗”的字面意思是“比甘蔗还直”,实际意思是“事业成功,飞黄腾达”;“笑到四万咁口”的意思是“笑得很开心”;“永不巢皮”的字面意思是“永远不会长皱纹”,实际意思是“永远美丽”。
了解一点粤语的声调特色、用词特色、语法特色及习惯用语,想“听懂广州”,其实并非难事。
1 粤语有“九声六调”
粤语的“九声六调”,指九种发声、六种调值。九声分别是阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。因阴平和阴入调值相等,阴去和中入调值相等,阳去和阳入调值相等,所以实际上只有六个基本调值。
声调是汉语中极重要的元素,粤语的声调多而复杂。古代诗词的平仄格律是依据不同的声调而定,声调越多,就越能领会和欣赏古诗词中抑扬顿挫的音乐美感。
2 有全套入声字
古汉语有平、上、去、入四声,其中古代的入声字,全套都保留在粤语中。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号