广式祝福掂过碌蔗靓爆镜(2)
2024-06-16 来源:飞速影视
我们平时说话,没有入声不会影响彼此间的沟通交流。而古人写诗作词,非常注重平仄格律,尤其是押韵用字,非常讲究。古人写诗词押平声韵还是仄声韵,往往要根据所要表达的感情或情绪而定。如欲表达郁闷、激愤等情绪,会专门使用入声韵,如曹植的《七步诗》、柳宗元的《江雪》、柳永的《雨霖铃》等。
3 文雅古字词多
广州人说话,经常在不经意间说出一些古雅的“文言文”,比如:
“得闲饮茶”(有空喝茶)、“几时得闲嚟坐下”(什么时候有空来坐坐),“几时”和“得闲”都是古语,苏东坡有“明月几时有”的名句,“得闲”也出现在他的《病中游祖塔院》:“因病得闲殊不恶,安心是药更无方。”
“今日接待咗几多客人”(今天接待了多少客人),“几多”是古语,可追溯至李煜《虞美人》的“问君能有几多愁”。
此外,还有“皆因”(因为)、“且勿论”(先不说)、“下昼”(下午)、“亦”(也)、“走”(跑)、“食”(吃)、“饮”(喝)、“畀”(给)、“着”(穿)等,都是古代的常用字词。
4 单音节词多
在汉语上古时期,单音节词在数量上几乎占绝对优势,在粤语中,单音节词仍占有相当分量。例如:台(桌子)、凳(椅子)、衫(衣服)、裤(裤子)、裙(裙子)、鞋(鞋子)、袜(袜子)、眼(眼睛)、耳(耳朵)、鼻(鼻子)、尾(尾巴)、女(女儿)、仔(儿子)等,这些单音节词绝大部分是名词。动词也有很多单音节词,如走路叫“行”,站立叫“企”,看东西叫“睇”。与双音节词相比,单音节词表意简明,符合口语交流原则。
5 名词后缀多用“仔”
粤语名词后缀很少用“子”,而是经常用“仔”。屈大均在《广东新语》中说:广州凡物小者皆曰仔。良家子曰亚官仔,耕傭曰耕仔,小贩曰贩仔,游手者曰散仔,船中司灶者曰火仔,无赖曰打仔。
除了屈大均列举的这些“仔”,还有“手仔”(小手)、“凳仔”(小凳子)、“雀仔”(小鸟)、“屋仔”(小房子)等。粤语名词加后缀“仔”不一定表示“物小者”,有时也表示亲昵,如“哥哥仔”(小哥哥)、“叔仔”(指与自己年纪相当的叔辈)。
其他的后缀,还有“佬”“公”“婆”“哥”“女”“妹”“精”“友”等,如“高佬”(高个子的人)、“细路哥”(小孩)、“马骝精”(调皮鬼)、“污糟猫”(不讲卫生的人)等。
6 词序多保留古汉语原状
古汉语中,词序主谓倒装、定语后置、状语后置、宾语前置都是常见现象。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号