电影《新天师斗僵尸（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

等着吧 看我怎么把你废了
You watch me. Watch me take you apart.
你死定了 你死定了
You"re done. You"re done.
无能为力了 是吗?
Nothing doing, huh?
这车真不禁折腾
This thing has got no ambition. It"s got no huevos.
桃瑞丝 要我帮忙倒垃圾吗?
Doris, do you want some help with the trash?
不用 我可以的 谢谢了
Oh, I got it. Thanks.
好吧 很高兴见到你 查查
All right. Good to see you, Char-Char.
你可越长越大了
You"re getting big.
注意 小朋友 别这么色迷迷的看着邻居
Hey, kid. Don"t leer at the neighbors.
谁让她穿着那条屁股上印着字的裤子呢
She"s the one that put the word on her butt.
我只是在看那些字
I"m just reading it.
他到底什么时候才把那个大垃圾车移走?
Is he ever going to move that dumpster?
妈 行了 别老是惦记这事
Oh, Mom, come on. You got to get over it.
注意态度
Attitude.
你看起来有点心烦啊
You"ve been stressed or something.
艾米?
Amy?
艾米对我很好 到现在还没甩我呢
Amy is good. Hasn"t dumped me yet, so...
得偿所愿有时也能让人心烦
Getting what you want can be stressful.
尤其是当你还没习惯的时候
Especially when you"re not used to getting it.