花上亿美金“魔改”，网飞《三体》为何被吐槽不如国产？

花上亿美金“魔改”，网飞《三体》为何被吐槽不如国产？

作为首部被网飞改编拍摄的国产科幻IP《三体》，从宣布其拍摄计划那天开始，便让所有原著粉充满了期待。无论是制作班底还是投入资金，其在网飞的拍摄史上算得上一次豪赌。第一季8集的体量投资1.6亿美金，平均2000万美金一集，由《权力的游戏》的大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和D.B.威斯（D.B Weiss）担任制作人，刘慈欣和英文版翻译刘宇昆以制作顾问身份进入核心主创名单。说网飞版《三体》万众瞩目也不为过。
然而，剧集上线之前在美国的西南偏南电影节首映，烂番茄开局只有63%，IMDB开分8.8，后来降至7.8。媒体评论两级化严重，影评网站INDIEWIRE只给了“D ”评级，并称之为“残酷的失败”，国内豆瓣前两天开分6.7，放眼望去，不少是被惹怒的原著粉。

网飞版《三体》第一季剧照
其中，热议的部分是网飞对于原著《三体》在人物上的改编。作为第一部灵魂人物的“汪淼”一角转为女性，主角之一罗辑由黑人出演等等。对于这样的槽点，笔者认为还不是这部剧的致命伤。毕竟，网飞面向的是全球观众，一个更为庞大的普通观众群体才是它的服务对象，而并非是中国的原著粉。基于全球化意图对中国科幻IP的改编，让主体故事发生在国外，并由国外演员参演，大家在网飞版《三体》上线之前，就应该做好心理预期。