《坠落的审判》：生活在真假与权利之间

看完《坠落的审判》，没有起承转合，没有一波三折，一场平静的审判，仿佛撕开一个口子，里面是暗流涌动，又或是巨大深渊。这场官司没能等到令人心安的结局，所谓公正的司法也难以判定无法言说、无法证实的生活。比起女性主义角度，笔者更想通过电影理论和叙事学的角度来聊聊这部第76届金棕榈电影。故事讲述了桑德拉（桑德拉·惠勒饰）是一位德国作家，被指控谋杀了丈夫塞缪尔（斯旺·阿劳德饰）。他们11岁视障的儿子丹尼尔（米洛·马查多-格拉纳饰）发现自己作为这场悲剧的唯一目击者，面临着道德困境。塞缪尔之死的真相仍不明朗，谜团愈加浓重：意外？自杀？杀人？调查开始了，法院在“独立女性面临的社会偏见”的背景下调查了这对夫妇的生活，并在法庭上公开审查了他们的争吵录音。

《坠落的审判》海报
作为“目击证人”的儿子是一位视弱患者，因此他的证词难以佐证；作为需要为自己辩护的被告妻子既没有用母语德语，也没有用所在地的语言法语，而是用了“第三方语言”英语，因此她的证词也在翻译中变得模棱两可。桑德拉被迫用另一种语言说出她所说的话，与其说词语的内容发生了变化，不如说翻译的背叛对任何表述都产生了更广泛的关注。审判中再次出现争吵录音也并非小事，任务分配、家庭工作和“专业”工作之间的不平衡、为人父母和婚姻关系等问题本应是夫妻隐私，此刻却变得与死亡密切相关，“不得不”作为证据在法庭上公之于众。这不是一部关于家庭暴力的纪录片，而是从内部重新审视了两个人之间任何表面上的“亲密关系”，或许本质上都是可怕的或危险的。
故事发生在阿尔卑斯山脉的一个独栋小屋，这对夫妻没有邻居也没有朋友，整场坠落没有被任何人听到或看到。在片头我们得知，桑德拉是一位像她丈夫一样的作家，她回避了采访她的学生记者的问题，这立即表明片名的“坠落”也代表言语的下降，因为小说家认为言语是至高无上的。“我的工作就是模糊界限，让虚构破坏现实（c"est de brouiller les pistes pour que la fiction détruise le réel），”她甚至在电视采访中吐露心声，媒体很快就发表了这一采访。这场事故，作为一个沉闷的物质现实，切断了关于作者无所不能、自我虚构的周围话语。经过调查之后，法官试图阻止确定“事实”的可能性增加，而法庭演变成为一个血腥的言辞竞技场——现实已不复存在。