双语：阿祖莱、恩格库卡2019年妇女和女童参与科学国际日致辞(2)

我们的世界在快速变革，妇女和女孩在科技创新领域的声音和专业知识，对于寻求解决方案应对颠覆性变化至关重要。我们迫切需要缩小STEM（科学、技术、工程和数学）领域的性别差距，积极促进科技创新事业中的性别平等。
STEM skills form the basis of the fastest-growing job categories. Recent studies are showing that shifts in the global job market will result in 58 million net new jobs, particularly in data analysts and scientists; artificial intelligence and machine learning specialists; software and applications developers and analysts; and data visualization specialists.
STEM领域的技能，是增长最快的工作类别的基础。最近的研究表明，全球就业市场的变化将带来5800万个新的就业岗位，最受青睐的是数据分析师和科学家、人工智能和机器学习专家、软件和应用开发工程师和分析师以及数据可视化专家。
Unfortunately, there is evidence of current problems for women in important jobs like engineering, with poor retention, advancement, and reintegration after maternity leave. The World Economic Forum’s Global Gender Gap Report 2018shows, for example, that only 22 per cent of artificial intelligence professionals globally are female: a yawning gender gap that reflects significant issues like job segregation, and unfavourable working conditions.