双语：阿祖莱、恩格库卡2019年妇女和女童参与科学国际日致辞(5)

及早在教育系统内解决不平等问题至关重要。正因如此，教科文组织努力激发女孩对STEM科目的兴趣，消除学校课程中的陈规俗见，增加接触女性导师的机会。此外，我们通过欧莱雅—教科文组织妇女与科学计划和发展中世界妇女参与科学组织等举措鼓励女性科学家，为全世界的女性研究人员提供奖学金、网络和辅导机会。最后，“STEM与促进性别平等项目”通过侧重收集按性别分列的数据，支持将性别平等纳入国家科技创新政策、战略、计划和立法。
Through all these initiatives, we are determined to encourage a new generation of women and girl scientists, to tackle to major challenges of our time. Heeding the call of Greta Thunberg, young women scientists are already making a difference in the fight against climate change, including South-African teenager Kiara Nirghin whose inventions minimize the impact of droughts.
通过所有这些倡议，我们坚定地鼓励新一代女性科学家去应对我们时代的重大挑战。年轻的女性科学家们听从格雷塔·通贝里的呼吁，已经在应对气候变化方面作出了贡献，比如南非少女基亚拉·尼尔金，她的数项发明大幅降低了干旱的影响。
By harnessing the creativity and innovation of all women and girls in science, and properly investing in inclusive STEM education, research and development and STI ecosystems, we have an unprecedented opportunity to leverage the potential of the Fourth Industrial Revolution to benefit society.
发挥所有妇女和女孩在科学领域的创造性和创新能力，并适当投资于包容的STEM教育、研究、开发以及科技创新生态系统，将为我们带来利用第四次工业革命的潜力造福社会的史无前例的机会。