电影《飞出个未来大电影2：万背之兽（2008）》Part1-中英文对照(2)

And now with sports. Here"s Sportsbot 5000.
接下来是体育方面的新闻，由体育机器主持人为您带来
All sports cancelled!
所有赛事均已取消
To better understand the anomaly, I will now focus its radiation
为了更好地了解这个异象，我 现在要把从那发出的辐射
on a giant medium-sized ant to see what happens.
聚焦到这只巨中型蚁身上，来看看会发生什么。
What"s going on here? I was told there will be sugar syrup.
到底是怎么回事？有人说这有糖水喝。
Quiet you!
你给我安静！
Oh hey everyone. This is Coleen.
大家好，这位是科琳
- Everyone: Hello. - Amy: I like your shoes.
-你好 -我喜欢你的鞋子
This is awkward.
这真令人尴尬。
Introducing your new girlfriend to Chastity McNagNag
把你的新女友介绍给满腹牢骚的老处女。
Oh, don"t mind him, I"ll turn him off.
噢，别理他，我这就把他关掉。
Oh, you can"t turn me off...
啊，你不能把我关……掉……
Hi, I"m Leela.
你好，我叫莉拉
Hi Leela, hi everyone.
你好莉拉，各位，大家好啊
Sorry I"ve been taking up so much of Fry"s time,
很抱歉占用了弗莱那么多时间
He"s just so interesting!
他这人实在太有意思了
Have you seen how must cotton candy he can eat?
你们知道他能一次性吃多少棉花糖吗？