电影《飞出个未来大电影2：万背之兽（2008）》Part1-中英文对照(4)

Wanna tell them, Kiffy?
你不想说些什么吗？
Yes, em... Amy and I have a big announcement.
当然了，嗯…… 我和艾米有重大喜讯哦
I, eh.. That is we...
我，嗯……我们……
Oh, I"m just so excited!
哦，我实在是太激动了
Kif has asked me to be his "Fonfon ru"
基夫 提议让我当他的Fonfon Ru
Zoidberg: Mazltov!
恭喜恭喜
What the hell does that mean?
到底是什么意思啊？
It means I"ve asked Amy to join my family.
意思是我和艾米 要组成一个小家庭了
And you all invited to my family swamp.
你们都将被邀请到我家的家族沼泽来
For our Fonfon Rubok Ceremony.
参加我俩的Fonfon Rubok(结婚)仪式
If I had ever heard of it, it would have been what I"d always dreamed of.
这将是我梦寐以求的婚礼
Oh, oh, and the parents will be meeting for the first time ever.
对了，这将是我们父母的第一次会面
That"s even more awkward than Fry"s two bimbos meeting each other,
听起来比弗莱的两任女友头遭见面有意思多了嘛
Count me in!
算我一个！
9号两栖行星
王/ 奎格结婚仪式
Hello, Mr and Mrs Wong
你们好，王先生，王太太
I"m too excited that we"re all about to be joining the single family.