李白《将进酒》的“将”，到底读jiāng还是qiāng？很多人都错了(3)

第三，从“将”字字义角度考虑。
很多学者甚至是工具书，都选择诗经中的名句来佐证，如《卫风·氓》中“将子无怒，秋以为期”，《郑风·大叔于田》中“将叔无狃，戒其伤女”。
以上，“将”字古训皆为“请”，读音为“qiāng”。
据此，学者们也认为《将进酒》中的“将”为“请”，音应该读“qiāng”。
然而，著名诗词学家叶嘉莹先生提出异议，她认为，《诗经》中表示“请”的”将”，多用于男女之间，如“将仲子兮”中“将”是对自己所爱之人说的，表示语气的婉转，“啊，仲子”。
而《将进酒》中，不是男子对女子的委婉之词，李白的口气，应该如黄河之水涛涛而下，是“jiāng进酒，杯莫停”，她认为口气不同、场合不同，词义也应当有所区别。

从以上三个方面来看，《将进酒》中“将”字读“jiāng”会更适宜。
在现代汉语中，“将”字只有“jiāng”、“jiàng”两种读音，分别作为形容词、副词和名词。
按照韵律学的习惯，所处时代为何即读何，当下中小学课本中皆将古音读为今音。
但是，令人费解的是，《将进酒》中“将”字读为“qiāng”已成定论，无从更正。
我此刻打字写这篇文章，输入法只有打“qiāng进酒”，才能完整出来这三个字。
私以为，在解读《将进酒》时，可从众读“qiāng”，但一定要明白其中还有争议，有待确定。
不知道大家的看法又是如何呢？