HappySpringFestival兔You～拜年谐音梗你得这么玩(5)

摄影师Justin Russo在加拿大捕捉到棉尾兔飞奔的画面
03

来自《朗文当代高级英语辞典》
Bunny是小孩子对兔子的称呼，不过这个词还有另一个意思，是说一个喜欢某项活动，或处于某种特定情绪中的人。
a person who enjoys a particular activity or who is in a particular mood
e.g. gym/beach/snow bunnies
an angry bunny
比如说，happy bunny，指的就不是小兔子了，而是个快乐的人。
还有一个not a happy bunny的习语，这专门指一个人对一种情况不悦。也可以表达为not a happy camper。
02
生活也有兔
英语中关于“兔”的习语可不少呢，它们在生活中的方方面面。
01
Like a rabbit caught in the headlights
这个习语中headlights是车前灯的意思，形容因为极度紧张而被震慑住的样子。
an idiom that describes the feeling of being frightened or startled to such an extent that you cannot move.
想象一下这个场景，是不是很形象？
//
例：
I was so startled that I must have looked like a rabbit caught in the headlights.
我吓了一跳，看起来一定像一只被车前灯照到的兔子。
02
Pull a rabbit out of the hat
这个习语是在说从帽子里拽出一只兔子，很像魔术师手中惊艳观众的经典帽子戏法。引申为做成别人认为不可能的事，或是突然想出问题的解决方案。