阅读时，我们在一起｜2023年编辑部私人书单·新书(2)

杨苡，原名杨静如，1919年出生于天津的一个大家族，父亲为天津中国银行行长，族中名人众多。比起显赫的家世，杨苡的回忆更多从童年的视角出发。像是其兄杨宪益出门很有少爷气派，佣人跟在后面买单，她跟着逛街也能得到好处。还有七叔七婶在家中扶乩，想要召唤出死去小妾的魂灵。
杨苡的成长映射着历史变化中大家庭里女性的走向。读到巴金的《家》时，她就觉得自己家跟书中的几乎一模一样。她写信跟巴金交流，后来邂逅了巴金的哥哥大李先生，并开始了一段精神恋爱，可惜两人最终因为时局和前途没有走到一起。杨苡因此作过一篇小说叫《降旗》，讲述升旗仪式时见到恋人，可是不能行动，等到升旗毕，恋人已经不见踪影。故事中旗帜对于青年人的神圣意义，混合着恋爱的热情，透露出怅惘的思绪。杨苡回忆在西南联大念书时的情形，提到了许多故人，像是沈从文、朱自清及吴宓，其中沈从文对她的影响最为深刻，作为先生，他鼓励杨苡用功读书，在她结婚生女中断学业后，还劝她出来做事。她也最终得以在文学和翻译中安身立命，译出了《呼啸山庄》。 （推荐人 董子琪）

《宛转环》

慕明 著
单读 / 铸刻文化·上海文艺出版社 2023-02
对《宛转环》的关注始于今年春天的ChatGPT热潮，得知慕明的智能科学系背景后，我非常好奇这位既了解技术，又从事文学创作的作家会如何看待AI，于是对她发起了专访邀约。可贵的是，慕明没有神化或者贬低AI，而是把它放在一个跟人类差不多的位置——“作为一名新人作者，反而觉得ChatGPT很亲切，像是学习能力强但有局限的孩子。”也因为慕明有文理两方面的背景，她既没有乐观于技术进化，也没有悲观于技术对人的异化，而是在正反之中不断考虑着“可能性”和“代价”的问题。
这些观点也镌刻于《宛转环》中。这部科幻短篇小说集的魅力在于用技术重思古代经典，把AI放入技术变革的历史长河中，我们也就不会对技术如此恐慌了。比如开篇的《铸梦》讲述了先秦时代从没有青铜到大规模生产青铜的过程，并融入机器学习的当代思路，读来很是新奇。《假手于人》让神经网络技术复活了竹编这种非物质文化遗产，《涂色世界》却写到了没有高科技眼镜而备受歧视的人；《谁能拥有月亮》则关于一名贫穷的女性如何学会铸造NFT艺术品，并揭示出技术作为新兴的力量与“弱者的武器”，与女性天然的亲缘关系。