民国第一洋顾问竟然与北京有这么多剪不断的岁月和事迹！(4)

…我不知道他为什么不再婚，但我不确定他是否与他那分居的妻子离了婚。”
端纳的京城生活
1965年，端纳的老朋友、美国商人纳斯尼尔（Nathaniel Peter Rathron）向胡佛研究所捐赠了端纳当年从北京写给他和妻子海伦的信函，写信落款地点为总布胡同，时间从1923年11月到1926年12月。在这些信中，端纳描述了他的北京生活，其中谈到他新买的汽车、肮脏的大街、有轨铁路、骆驼和士兵，以及他与张作霖、吴佩孚、冯玉祥等军阀交往的情景；还谈到他家的老女佣、他的赛马如何获得北京赛马会冠军、以及北京人如何打麻将的细节。其中的两封信，透露了他在周末去郊区遛马、他与妻子的矛盾、他怎样打高尔夫以及如何斥资8000美元修缮房屋等信息。

1913-1920年是端纳北京生活的前期，他当时身兼数职，繁忙的工作给他带来了可观的收入，但并不稳定，端纳要四处搜索新闻，频繁往来于北京和上海之间。1920年，端纳获取了北京政府经济讨论处处长的职位，由政府给予资助，经济状况日趋良好，此后，端纳的生活似乎是闲适的。根据张学良的副官陈大章回忆：当时香山碧云寺旁的香山饭店有个高尔夫球场。“饭店是赵四父亲赵庆华开的，经常来打球的有张的秘书处处长朱光沐，端纳和黄显声”。
1915年任外交部参事的顾维钧回忆道，“有段时间，我每周去西山打三四次高尔夫，除我之外还有端纳”。关于端纳的生活习惯，艾利斯顿回忆道：“端纳不喜欢中国食物。有次他自带面包参加总统的宴会，只吃坚果、水果和蔬菜，而周围的人则享受着妙不可言的中国美食。他不学中文，也不讲汉语。”
端纳经常参加政府官员的奢华宴会。塞尔描写了其中一次的情景：“在宴会上，端纳坐在周自齐旁边，对面是被称为“财神”的北京政坛巨头梁士诒。有75道菜，包括鱼翅、烤鸭、咕噜肉、龙虾、鸡、鱼、米饭，温热的绍兴酒（只有端纳一人不喝酒），没完没了地端上桌来……”