镜相作者胡卉提名年度新锐作家：她在女性世界中探路，寻亲(5)

1990年生于四川乐山，2012年发表小说处女作《阴阳人甲乙卷》，2021年出版短篇小说集《少年、胭脂与灵怪》。不少人认为他继承了川籍作家李劼人的传统，但在他看来，不存在所谓“地方性”，写作者所在的任何地方都是自己文本的中心，即使置身四川乡下也能写出马尔克斯所说的“宏大的社会普遍性”。

《少年、胭脂与灵怪》
周恺 著
楚尘文化丨中信出版集团，2021-7
《少年、胭脂与灵怪》收录十篇作品，故事大多发生在大渡河畔的川中小镇。为情所困的烟花女子，孤岛上的阴阳人，雕刻神灵的守山人，镶着一只狗眼的男孩，像蝴蝶一样飞入河中的女孩，被梦和幻想吞噬的少年，被吊 在白果树上的医生，去世六十年又找回家的奶奶……书中这些受困于生活与命运之人，或在疼痛里静默，或在情愁里忍耐，或在欲望中挣扎，最后都化归为日常闲谈，消失在青烟雾霭、鸡鸣狗吠之中。

他是当下最好的西班牙语译者之一，《百年孤独》（2011年版）为其代表作。2021年，他历经7年翻译的《三只忧伤的老虎》出版。该书被称为“不可译的奇书”，充满了各种有意为之的调侃、双关、戏仿、俚语，是一种文学上的实验，对译者来说是极大的考验，而范晔成功地“驯服”了这只“老虎”。