镜相作者胡卉提名年度新锐作家：她在女性世界中探路，寻亲(6)

《三只忧伤的老虎》
[古巴] 吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特 著，范晔 译
行思文化丨四川人民出版社，2021-7
本书是古巴作家因凡特的代表作，是拉美“文学爆炸”风潮中最独特、最具实验性的作品之一。这本小说没有明确的故事线，开篇的场景是50年代哈瓦那最著名的夜店，经主持人介绍，一干人物纷纷亮相。而全书结构与此呼应，不同人物上场、下场，以其独特的视角和声音呈现一段“剧目”，各个篇章共同构成一场盛大而炫目的演出。小说描写了50年代末哈瓦那的几位艺术家，但真正的主角并不是他们，而是文学、电影、音乐以及回忆中的城市本身。

她在85后新锐译者群中以译介非虚构作品知名——如“译文纪实”的《再会，老北京》《东北游记》《鱼翅与花椒》《看不见的美国》。她也是美食作家扶霞·邓洛普的“御用”译者，迄今翻译其三部作品。在翻译的同时，她也是一名崭露头角的非虚构写作者，在“故事硬核”等非虚构平台发表作品。

《向伯利恒跋涉》
[美] 琼·狄迪恩 著，何雨珈 译
中信出版集团·北京时代华语，2021-6
狄迪恩以冷冽笔锋和灼热自我，疏离又深陷，还原了1960年代的美国，特别是加州的反文化潮。“万物解体，中心再难维系”：社会繁华昌盛的表象下，传统的价值观和生活方式已然开始崩塌，而新的未来却遥不可及。社会彻底走向失序，中产阶级生活危机重重，嬉皮士运动兴起；一整代人沉浸在虚无与迷惘中，作出近乎可笑的无力反抗——这是触及美国一个时代灵魂的完整记录。