镜相作者胡卉提名年度新锐作家：她在女性世界中探路，寻亲(7)

2021年，“胡安·鲁尔福三部曲”中文版首次完整问世，南京大学西班牙语系副教授张伟劼是其中的《燃烧的原野》的译者。他为此撰写的新版序，讲述他在墨西哥访学期间寻访 “鲁尔福笔下的那块给晒得冒烟的荒野”的经历，是解读鲁尔福作品的重要参考资料。

《燃烧的原野 : 鲁尔福三部曲》
[墨西哥] 胡安·鲁尔福 著，张伟劼 译
译林出版社，2021-1
结实冷硬的土地上，穷苦人两肩尘土，微如草芥。因为穷，一头牛可以决定一个少女的命运。分到了地，可那里连一棵挡风的草也没有，不小心掉下的雨滴被干渴的大地一口吞下，转瞬没了影。为给可怜的牲口讨草吃犯了事，躲了大半辈子，可他们还不肯放过他……
平原上，风是暗黑色的，时间是漫长的。谁也不记得时间，只听到这在万物的孤独中包含着的寂静。对于所有人来说，死是一种希望。
*图书简介摘选自豆瓣读书。

原标题：《今年最让我难忘的，是他们的文字丨年度新锐作家及译者提名》