曹则贤｜电磁学/电动力学：现象、技术与思想（上）｜中国科学院2023跨年科学演讲(13)

关于Electrum这个词， 还有一样东西，不光是琥珀，金银合金也叫Electrum，是非常软的东西。这个软呼呼又是金属的东西你拿一个模子往上一压就可以用来做印章、做钱币，所以用金银合金来压制就是一种做模子的技术，本身是一个模压板的意思。可是你看我们英汉字典这些人都是根本不管三七二十一，把它翻译成电铸板。它跟电没有一毛钱的关系，是模压的意思。所以我提醒大家接着读西方文化或者读中国书的时候一定要避免出这样的笑话，不要在西文里面见了Electro- 就说是电，也不要在汉语里面见了电就以为是物理学的Electricity，不是这么回事。

现在我们知道了在Electron上面会charge一些东西，是什么东西也不知道，但是咱们可以拿来玩儿。有很多很多透明的类似树脂的东西，什么胶漆棒、玻璃、牛角梳、松香等等，这些东西拿过来一通乱擦看能不能吸引脏东西。你会发现两根相同的被摩擦过的东西，它们互相是排斥的。很有趣的是，玻璃上面带的什么东西不知道，松香带的什么东西不知道，但是玻璃和松香它们俩是互相吸引的，这就告诉我们这个Electron，这个琥珀上带的东西，不是单纯的某一种东西，而是可能表现出正负或者左右，或者男女这样不同极性的东西。所以说有人把其中一种东西叫做玻璃电，一种叫做松香电。后来美国著名的政治家和科学家富兰克林把它定为正电和负电。请大家记住正电和负电不是天然就认识到的哈。