精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(23)

皮拉尔神父快念到签名时，放慢了速度，念出谢朗两个字以后，叹了一口气。
“他十分平静。”他说，“他的高风亮节委实应该得到这种报酬；如果发生类似情况，但愿天主也这样对待我！”
他仰首往前看，划了一个十字。看到这个神圣的手势，于连感到，自从进入这幢房子以后，使他浑身冰凉的极度恐惧减弱了。
“我这里有三百二十一个人，他们期望从事最神圣的职业，”皮拉尔神父最后用严肃的，但并不凶的声音说：“只有七八个人是像谢朗神父这样的人推荐给我的；因此，在三百二十一个人当中，您将是第九位。但是，我的保护既不是偏袒，也不是姑息，而是加倍的注意和严格要求，以防恶行产生影响。去把门锁上。”
于连竭力振作起来走过去，终于没有跌倒。他注意到进来那扇门有一扇小窗子，面临田野。他望见树木；仿佛见到了老朋友一样，这一望使他心里舒服。
“Loquerisme Linguam latinam?（您会说拉丁文吗）”皮拉尔神父在他走回位子时问他。
“Ita, pater optime.（是的，仁慈的神父）”于连回答，神父清醒了一点。半个小时以来，他确实觉得世界上任何人都要比皮拉尔神父仁慈。
谈话用拉丁文继续下去。神父眼里的表情变得温和了；于连恢复了一点镇静。我怎么这样脆弱，他想，竟让这些表面的德行所蒙骗！这个人会像马斯龙先生一样，干脆是个坏蛋；于是于连庆幸几乎把所有的钱都藏在靴子里。
皮拉尔神父考问于连的神学；他对于连学识的渊博感到吃惊。尤其当他问到《圣经》时，他更加惊讶了。但是，问及教会圣师的学说时，他发现于连几乎连圣哲罗姆、圣奥古斯丁、圣波拉文都拉、圣巴西勒
总之，皮拉尔神父想，这正是我一向责备谢朗神父必然带来不幸的新教倾向：对《圣经》深入的，过分深入的了解。
（于连刚才在没有问到的情况下，向他谈起《创世纪》
皮拉尔神父心想，这种对《圣经》无止境的推论，如果不是导向个人专断的研究，也就是说导向最可怕的新教主义，又是导向哪里呢？除了这种不慎重的学识以外，对能抵消这种倾向的教宗们却一无所知。
但是，向于连问到教皇的权力时，神学院院长更是惊讶莫名了，他原本期待着听到古代法国教会的箴言，年轻人却向他背诵了德·梅斯特先生的整本书。
这个谢朗真是怪人，皮拉尔神父心想，谢朗神父让他念这本书，是为了教会他嘲讽它吗？