精品！《红与黑》让无数读者意犹未尽！(24)

他徒劳地询问于连，试图琢磨出于连是否认真相信德·梅斯特先生的学说。年轻人仅凭记忆来回答。从这时起，于连确实表现很出色，他感到能控制自己。经过长时间考查，他觉得皮拉尔先生对他的严厉只不过是假装的。其实，要不是十五年来神学院院长硬性规定自己对待院里的学生必须遵守严峻持重的原则，他早就凭着逻辑思考去拥抱于连，因为感到于连的回答是那么明晰、准确和直截了当。
这是一个头脑大胆而健全的人，他心里想，但是corpus debile（身体羸弱）。
“您时常这样昏倒在地吗？”他用法语问于连，一面用手指着地板。
“这是破天荒头一遭；门房的脸使我浑身冰凉。”于连补充一句，脸像孩子般涨红了。
皮拉尔神父几乎露出笑容。
“这是世俗的浮华生活造成的结果；笑脸是谎言的渊薮，而您看来是习以为常了。真理是严峻的，先生。但是我们在人世间的使命不也是严峻的吗？以后务必使您的良心防止这个弱点：对外表的幻美过分敏感。”
“如果把您推荐给我的，”皮拉尔神父带着明显的愉快神情，又用拉丁语说：“如果把您推荐给我的不是像谢朗神父那样的人，我就会用世俗的虚言俗套跟您谈话，看来您对这一套太习惯了。我要对您说，您所要求的全额助学金，想得到是非常困难的。但是，如果谢朗神父不能支配神学院的一笔助学金，那么他五十六年使徒般的工作所得也太少了。”
说完这番话，皮拉尔神父叮咛于连，没有他的同意，不要参加任何团体或秘密修会。
“我以名誉作担保。”于连像一个正派人那样心花怒放地说。
神学院院长第一次露出了笑容。
“这句话决不能用在这里。”他说，“它使人联想到世俗凡人虚幻的追名逐利，这种追名逐利使他们频频地犯错误，往往犯下罪孽。您要按照庇护五世
“啊，果然不出所料，”于连心想，说“亲爱的孩子”是冲着这个来的。
“三十五法郎，神父。”
“详细写下这笔钱的用途，您要向我汇报。”
这次令人难以忍受的见面持续了三小时。于连把门房叫来。
“去把于连·索雷尔安置在一〇三室里。”皮拉尔神父对门房说。
他特殊照顾，让于连单独住一间。
“把他的箱子搬过去。”他补充一句。
于连垂下目光，看到他的箱子正好放在他面前；三个小时以来，他一直在看箱子，却认不出来。
到了一〇三室（这是八尺见方的一个小房间，在房子的顶层），于连注意到，它面临城墙，越过城墙可以遥望美丽的平原，杜河把它同城市隔开。