2023年诺贝尔文学奖和挪威剧作家约翰·福瑟(3)

长篇小说《忧郁症 II》(Melancholia II, 1996)
长篇小说《日与夜》(Morning and Evening，2000)
诗集《风之眼》(Eye of Wind，2003)
中篇小说《不眠》(Sleepless，2007)
TA说
“作为作品被搬演最多的当代欧美戏剧家，福瑟文学创作生涯的起始点却并不是戏剧。他1983年以长篇小说《红与黑》（Red, Black）出道，但第一部戏剧作品却直到1994年才出现在大众眼前，这就是《而我们将永不分离》（ And We’ll Never Be Parted）。”
“与广泛的误解不同，《而我们将永不分离》事实上只是福瑟第一部被搬上舞台的戏剧作品，他真正的戏剧处女作是《有人将至》（Someone Is Going to Come），虽然这部作品历经波折，直到1996年才得以首演。于福瑟而言，这部作品是他对戏剧的初恋，有着其他作品所无法替代的特殊意义和地位。”
“他不但同时涉足小说创作，在诗歌，儿童文学，杂文，电影剧本，甚至歌词创作方面都各有成就。2009年他最新出版的作品就是一部原创歌词集。今日的福瑟主要以戏剧家之名享誉当世。”
“福瑟作品中所关注的主题，是古往今来的戏剧舞台上的永恒命题：人类生存的困境—— 交流的隔阂；人与人之间，人与外部环境之间的对抗……他笔下的人物，就是我们日常生活中天天所见的普通人，甚至可能就是我们自己。但他呈现主题和人物的诗化方式和独特戏剧手段，又使其剧作迥然不同于平凡的生活。福瑟剧本所需要的舞台通常是质朴的，没有填充视觉的复杂布景和装置，因为他的眼光始终投向了戏剧所要呈现和刻画的终极目标——人。”
—— 译者 邹鲁路
（当代欧美戏剧研究者及译者。多部戏剧电影翻译作品已发表或在国内外演出，多次担任当代欧美剧坛名剧在中国首演的戏剧构作及翻译。也是中国戏剧界第一个对福瑟作品进行译介与研究的学者。）
“他的剧作风格相当“极简”，人物对白都极为简短，而且常常重复，有时甚至每行只有几个字，但其下却蕴含着巨大的情感张力，对白富有强烈的节奏感与音乐感。除了剧作，福瑟也是一名诗人，因而他的剧作也富有相当的诗意。”
“阅读福瑟的剧本给人一种被抽空的感觉，如同站在世界尽头的一片荒原上，逼迫人必须直面自己的内心世界。”