电影《字母杀手（2008）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

他曾经拖过她
He dragged her.
你还好吗
You okay?
你刚刚碰我了吗
Did you just touch me?
我肯定是咖啡喝太多了
I"ve had way too much coffee.
她的夹克上好像有些白色的毛发
Looks like there"s some kind of white hair on her jacket.
-会是动物毛发吗 -我看到了
-Maybe animal fur? -Yeah, I saw that.
-小心脚下 -我知道
-Watch your step. -I know.
你觉得是她的吗
Think it"s hers?
是的
Yeah.
你怎么知道
How do you know?
他强奸了她 然后把她勒死
He raped her and then strangled her to death.
之后又给她穿上裤子?
Then put her pants back on?
这只是我的猜想
That"s my guess.
你在这里
There you are.
给
Here.
-给你拿了杯茶 -谢谢
-Brought you some tea. -Thanks.
不用客气
You"re welcome.
你把这里变成作战指挥室了吗
You making a war room?
卡拉有哮喘 我认为那猫毛来自车里
Carla had asthma. I think the cat hair was in the car.
那么...
So...
你不会想...
You"re not gonna, um...
一整夜都研究这些东西吧
Stay up all night with this stuff, are you?
不会
No.
今天是情人夜 待会儿我会陪你的
It"s couple"s night. I"m sleeping with you.