电影《字母杀手（2008）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

什么时候
When?
马上
Soon.
好极了
Good.
-别生气 -我没有
-Don"t be mad. -I"m not.
我能问你一个问题吗
Can I ask you one question?
什么
What?
你觉得她为什么要上车
Why do you think she got in the car?
亲爱的 现在已经有点晚了
It"s kind of late, honey.
为什么不好好休息一下
Why don"t you give it a rest, huh?
你为什么要上车
Why did you get in the car?
看来联邦调查局的人也同意这初步报告
The FBI seems to agree with the initial profiles.
他们相信凶手有很大可能已经不在国内
They feel there"s a good chance the killer"s out of state;
懒散又低智商
Sloppy, low intelligence;
熟悉罗切斯特市 但是居住在其他地方
Someone with a knowledge of rochester who resides elsewhere;
可能是有边缘性人格的人
Probably a marginal type personality.
那么... 梅根
Okay, Megan.
他一点都不懒散 他不是随机选择这个女孩的
He"s not sloppy. He didn"t choose her at random.
而我们却把时间浪费在调查卡车司机和旅客上
And we"re wasting our time looking for truck drivers and transients.
上帝啊 这人竟然在光天化日之下
The guy chased her in reverse in broad daylight
当着一群目击者的面逆向追逐她