电影《字母杀手（2008）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

再把她载到切奇威尔 这不是随机的
And he drove her to churchville. That is not random.
-怎么不可能 -这和首字母没有关系
-It might be. -It"s got nothing to do with the initials.
他注意了她很长时间
He watched her for a long time.
他等着 照着他的想好的方法做了
He waited and he did it exactly the way he wanted to.
所表现出来的任何失误都是他故意的
Any loss of control he displays is intentional.
梅根 我们询问过所有见过这个女孩的人
Megan, we"ve interviewed everybody who ever met this girl
但一无所获
And we"ve got nothing.
那就让我再询问一次
Well, please let me interview them again.
卡斯提罗先生是吗
Mr. Castillo?
是的 有新的消息
Hey. You have news?
不 还没有实质性的进展
No. Nothing concrete yet.
那你是过来找我的吗
No. You"re here to see me then?
对 我希望我们能多聊点
Yeah. I was hoping maybe we could talk a little more.
想喝点什么吗
Can I get you something?
汉克 这位女士是警察
Hank, this lady is a police officer.
那么来点汽水什么的
Oh. Soda? Something?
不用了 谢谢你
No, thank you.
再不然来点咖啡啊 刚泡的
How about some coffee? Just made it fresh.