电影《字母杀手（2008）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

那就来一杯 谢谢
That would be great. Thanks.
-我们上去聊 -好的
-Let"s go upstairs. -Okay.
你只有在周二才能见到卡拉吗
Was tuesday the only day you saw carla?
差不多吧 我和她妈妈分居了
Pretty much, usually. Her mother and I had a falling out.
我也希望能多给我些时间陪她 但是你别误会
I would like to have seen her more, don"t get me wrong.
你们通常会做什么
And what would you do?
吃饭
Have dinner.
看电视 聊天
Watch TV. Talk.
她喜欢吃什么
What did she like to eat?
你认为那事和我有关 对吗
You think I had something to do with what happened, huh?
不
No.
那你为什么要再问我一次
Then why are you asking me this stuff again?
杰 我想找到伤害你女儿的人
I want to find the man that hurt your daughter, jay.
我必须了解所有发生过的事情
I need to understand everything that was happening
因为任何事都可能很重要
Because anything could be important.
意粉 薯条
Spaghetti, french fries,
中餐外卖
Chinese takeout,
快餐店里的玉米卷
Tacos from the deli.
好的
Great.
有些照片里 她戴着一个奖章之类的东西
In some of the photos she"s wearing a medallion of some kind.