辛波斯卡诗歌精选30首：我在北上途中遗失了几位女神(12)

我偏爱线条细致的老式插画。
我偏爱写诗的荒谬
胜过不写诗的荒谬。
我偏爱，就爱情而言，可以天天庆祝的
不特定纪念日。
我偏爱不向我做任何
承诺的道德家。
我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。
我偏爱穿便服的地球。
我偏爱被征服的国家胜过征服者。
我偏爱有些保留。
我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。
我偏爱格林童话胜过报纸头版。
我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。
我偏爱尾巴没被截短的狗。
我偏爱淡色的眼睛，因为我是黑眼珠。
我偏爱书桌的抽屉。
我偏爱许多此处未提及的事物
胜过许多我也没有说到的事物。
我偏爱自由无拘的零
胜过排列在阿拉伯数字后面的零。
我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。
我偏爱敲击木头。
我偏爱不去问还要多久或什么时候。
我偏爱牢记此一可能——
存在的理由不假外求。
火车站
我按原定计划 没有抵达N城。 你已接到我一封 未寄出的信的通知。 你总算没有在 预期的时辰抵达。 火车在三号月台停下。 很多人下车。 我没有占据的空间 做了其他人的出口。 几个女人匆忙填补了 我在 人群中的位置。 某个我不认识的人 跑向她们其中一个， 但她立即就 认出了他。 两人互相 吻了不是我们的唇， 一个不属于我的皮箱 丢失了。 N城那个火车站 轻易地通过了 客观存在的测验。 一切都维持不变。 那些细节沿着 指定的轨道飞奔。 就连这次见面也 按计划发生。 在我们现身的 范围之外。 在可能性的 失乐园里。 不是这里。 不是这里。 啊，这些话声音多清脆。
黄灿然 译
水
一滴水落在我手上。
源于恒河与尼罗河。
源于离开海豹的胡须进入天空的白霜，
源于在伊苏和提尔城破碎的水罐。
在我手指所指之处，
里海会打开封闭的水域。
太平洋是鲁达瓦河温顺的支流，
一样的水流漂浮于细小的云中，掠过巴黎，
在公元七百六十四年，
五月七日，凌晨三点。
没有足够的嘴说出
你那些转瞬即逝的名字，哦，水。
我必须以每一种语言命名你，
在一瞬间，说出所有字母。