宗璞用三十多年的小说创作,终于与笔下的钱锺书夫妇达成和解(7)

2023-04-22 来源:飞速影视
宗璞一边引进新人,一边树立孟樾高大的形象,尽管战时纷乱,但知识分子本色不动摇。
此处姚秋尔出场了。她笑笑说,“甲仁在英国说英文,英国人听不出是外国人。有一次演讲,人山人海,窗子都挤破了。”尤甲仁也补充说,“内人的文章登在〈泰晤士报〉上,火车上都有人拿着看。”
夫妻俩互相叫好。如果说,前边只是引子,那么接下来,宗璞开始进入正题。她巧妙地借钱明经这个人物,以他的敏锐和心思来侧面展现尤甲仁。
于是有了以下这一段情景对话——
钱明经忽发奇想,要试他一试。见孟先生并不发言,就试探着说,尤先生刚从英国回来,外国东西是熟的了,又是古典文学专家,中国东西更熟。我看司空图〈诗品〉,“清奇”一节——
话未说完,尤甲仁便吟着“娟娟群松,下有漪流”,把这节文字从头到尾背了一遍。
明经点头道,“最后有‘淡不可收,如月之曙,如气之秋’。我不太明白,说是清奇,可给人凄凉的意味。不知尤先生怎么看?”
尤甲仁马上举出几家不同的看法,讲述很是清楚。姚秋尔面有得色。
明经又问,“这几家的见解听说过,尤先生怎样看法?”
尤甲仁微怔,说出来仍是清朝一位学者的看法。
“所以说读书太多,脑子就不是自己的了。这好像是叔本华的话,有些道理。”明经想着,还要再问。
但故事的推进还是要循序渐进,此时,宗璞把节奏控制了一下。由弗之出面——
弗之道:“江先生主持中文系,最希望老师都有外国文学的底子,尤先生到这里正好是生力军。”
明经暗想,连个自己的看法都提不出来,算什么生力军。当下又随意谈了几句,起身告辞。
接下来,弗之尤甲仁喝茶。
尤甲仁道:“秋尔在英国,没有得学位。不过,也是读了书的,念的是利兹学院研究院,她也有个工作才好。”
弗之想,似乎英文方面的人已经够了,法文德文方面的老师比较缺。便说,可以去见王鼎一先生问一问。
姚秋尔说,“我当惯了家庭主妇,只是想为抗战出点力,有份工作更直接些。”她说话细声细气,不时用手帕擦擦脸颊。
不难看出,宗璞是刻画高手,四个人物,一场对话,轻轻松松把这对刚从英国回来的夫妇的秉性描眉画眼了一下,人物形象顿显,为后边的发展埋下了伏笔。
如果尤甲仁姚秋尔是暗指钱锺书、杨绛,那么我们来看看钱杨的实际情况。
1935年,钱锺书以87.95分第一名成绩考取英国庚子赔款公费留学生,为历届中美和中英庚款平均分最高,赴英国牛津大学艾克赛特学院英文系留学。1937年,他以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获牛津大学艾克赛特学院学士学位。这个学位是否译成学士学位,学界也有争论。
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号