图说英语：跟老友记学英语口语1.1(16)

(Joey and Chandler are finishing assembling the bookcase书架，书柜.)
Joey:(picking up a leftover part) What"s this?
leftover n.剩余物, 残留物, 剩菜adj.剩余的
Chandler:I have no idea.
(Joey checks that Ross is not looking and dumps it in a plant.)
Joey:Done with the bookcase!
Done with the bookcase: complete
Chandler:All finished!
Ross:(clutching a beer can and sniffing) This was Carol"s favorite beer. She always drank it out of the can, I should have known.
cluth v.抓住, 攫住n.离合器/sniff v.用力吸, 嗅, 闻到/out of the can(n.罐头)指一直用杯子来喝
Joey:Ross, let me ask you a question. She got the furniture, the stereo, the good TV- what did you get?
stereo n. 音响
Ross:You guys.
Chandler:Oh, God.
Joey:You got screwed你受骗了.强调钱财方面，即“被别人以不正当的手段骗取钱财”
you got screwed: to cheat or deceive someone
Chandler:Oh my God!
[Scene: A Restaurant, Monica and Paul are eating.]
Monica:Oh my God!
Paul:I know, I know, I"m such an idiot. I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. I mean, how clean can teeth get?