电影《太空异旅（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

他们的孙辈将会抵达该星球
and their grandchildren will be the ones who reach the planet.
诺贝尔物理学奖得主
Nobel laureate in physics,
给麻省理工学院的生物工程师打个招呼吧
say hello to MIT bio-engineer.
我们的第一个挑战是找到30名合格队员
Our first challenge was finding 30 qualified crew members
他们必须能够应对长期幽闭的生活
able to cope with the stress of prolonged confinement.
还要能够接受自己再也无法返回地球
That and the knowledge that they won"t be coming back.
解决办法是 我们自己繁育并培养队员
Our solution, breed and raise our own crew.
在隔离的状态下训练他们 这样他们就不会怀念地球了
Train them in isolation so they won"t miss Earth.
下一步是进行评估
Then the next step is to assess
看他们什么时候可以出发
when they"ll be ready to go.
他们的年龄越小 资源能支撑的时间就越长
The younger they are, the longer we can conserve resources
行动的时间线也就可以越长
and extend the timeline of the mission.
但他们将要独自在飞船上生活
But they will be on the ship alone.
虽然我对我们的教育管理体系很有信心
And while I have every confidence in our education and management system,
但我非常担心
I"m most concerned that they