电影《太空异旅（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

但换成你就会很难…
Now you, on the other hand, are going to have a hard time dealing with...
我也不会想念那些
I wouldn"t miss a thing.
计划不是这样的
It"s not part of the plan.
我知道 但是想想看
I know, I know, but think of it like this.
如果我跟他们一起去
You"ll be able to launch sooner
就能提前出发
if I go with them.
再等四年就可以 不用等七年
Four years instead of seven.
应该有人在那里养育他们
Someone should be there to raise them.
保护他们
To protect them.
你知道我是对的
You know I"m right.
升空倒计时 15秒
T-minus 15 seconds.
13 12 11
We are go for launch. 13, 12, 11...
从GLC模式转为OBC模式
Switch from GLC to OBC.
6 5
...6, 5...
启动主引擎
Go main engines.
3 2 1
...3, 2, 1...
（人类文明号）
-好了 -一切都好？
- All right. - You good?
对
Yeah.
-祝你好运 -谢谢
- Good luck. - Thank you.
舱门关闭
Hatch closing.
（十年后）
你们是桥梁
You are the link between past
连接了过去和未来的世代
and future generations
被所有幸存的种族寄予厚望
and have been entrusted with the survival of our species.