电影《太空异旅（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

他们是否能应付一路上的各种问题
be able to combat the dangers they may face along the way.
很多问题连我们也不了解
Some we"re just beginning to understand.
净化完成
Decontamination complete.
-理查德！ -理查德！
- Richard! - Richard!
理查德！
Richard.
这个要怎么解决？
How would you solve that one?
很好
Good.
晚安 克里斯托弗
Sleep well, Christopher.
晚安 希拉
Sleep well, Sela.
晚安 扎克
Sleep well, Zac.
我害怕
I"m scared.
怕什么？
Of what?
我不知道
I don"t know.
这里没什么好怕的
There"s nothing to be scared of.
你很安全
You"re safe.
我想跟他们一起去
I want to go with them.
这是单程旅行 理查德
It"s a one-way trip, Richard.
有去无回
There is no coming back.
你会死在那里的
You"ll die up there.
我在这里最后也会死
I"ll die down here eventually.
对我来说没有区别
Seems the same to me.
我们这样养育他们
The whole reason we"re raising them this way
是为了让他们保持心理健康
is for their mental health.
他们不会想念开阔空间、阳光和人类
So they don"t miss wide open spaces, sunlight, people.