许军杰:《聊斋全图》与《聊斋图说》丛考三题(4)
2023-04-22 来源:飞速影视
《聊斋全图》第47、69册目录页上所贴藏书票
这两册当为李福清口中的当地私人藏书,后或由藏主捐赠或图书馆收购得来,它们与图书馆原藏十五册极大可能是一同来到异乡的。
仔细审阅这二十三册《聊斋全图》,我们可以总结出一些版本特征。
一、每册所绘故事数量不等,至少两篇,至多十二篇。每个故事所绘篇幅也不等,至少一开,至多八开。
二、一个故事的篇幅可能横跨前后两册,前一册篇名后偶尔会注明“未完”(第11册《珠儿》),一般情况下会省略不写(第 32册《仇大娘》、第33册《连琐》、第38册《青梅》、第39册《罗刹海市》、第41册《江城》、第48册《胡四娘》),后一册篇名后则会注明“接上册”或“接前册”。
三、目录之内容、顺序与内页未必能完全对应。如第63册《局诈》在目录顺序中为倒数第二篇,在内页顺序中却是倒数第四篇;又如第64册《雨钱》在内页中的篇名误作《钱流》,正文却不误;再如第69册目录列出十三篇故事,看似超出了最大容量,实因《果报》一篇有名无图。凡此蛛丝马迹,可供循察装裱过程中的种种问题。
经笔者将《聊斋全图》篇目编序与青柯亭本目录逐一核对,发现能够完全吻合(见下图。故事篇幅横跨前后两册且内容完整者,在统计时则归入前册,后一册篇目数顺应减一,并以*上标注明)。
刘蕊女士曾考察《聊斋全图》配文内容,认为是以“青柯亭刻本系统的文本为底本删录而成”[11],如果从内页篇目编次上看,同样说明它是严格参照青柯亭本完成的。
《聊斋志异》篇目分别在《聊斋全图》、青柯亭本中的册次及卷次对照表
在《聊斋全图》中,图画无疑占据着主导地位,文字只是从属释图、补充说明之功效,这与《详注聊斋志异图咏》以吸引、愉悦读者,在同类市场占据主导地位为目的,在书首附上绣像的做法是恰恰相反的。
这样说首先是因为文字所占页数完全是由对应的图幅决定的,而不取决于故事本身之长短。如在第60册中,《房文淑》与《鞫药如》图文均各一页,但经统计,前者共抄录了1043字,后者却仅有55个字,形成了版面的悬殊反差。“甚至某些故事正文部分亦被删节,如《念秧》,小说内容被腰斩至‘佟乃转索许、张而去’”[11],且多幅画作涉及淫秽,画面裸露类似春宫图,似乎画家有意选取这样的香艳镜头进行描绘,这些都表明了《聊斋全图》以观图为中心、读文为附庸的性质。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号